Etrange : Hollywood en version polonaise

26-01-2010 - 10:52 - Par

PostersPolonais

En bon passionné d’affiches de films, traquer les versions internationales est un délice quotidien. Avec ces versions polonaises, on peut dire qu’on a chopé le pompon.

En ces jours de mondialisation, les posters des films sont le plus souvent uniformisés d’un pays à un autre. Certains détails peuvent changer par-ci par-là, mais des Etats-Unis à l’Europe, peu de chances de voir des designs radicalement différents. Soit tout le contraire des années 70 et 80. Car à cette époque, le monde était divisé en deux blocs : Est et Ouest. Total Film, très bon magazine britannique de cinéma, révèle sur son site internet une collection de posters polonais représentant certains classiques hollywoodiens des années 70 et 80. On ne sait pas trop si les designs étaient à ce point triturés pour éviter toute référence à l’impérialisme américain ou si ces affiches étaient tout simplement des jaquettes de versions pirates diffusées sous le manteau (ce qui est fortement probable), mais quoi qu’il en soit, cela vaut le détour.

Alien

America

Apocalypse

Duel

Empire

Heaven

Indiana

Mouche

Velvet

Pub
 
 

Les commentaires sont fermés.