The Dilemma : nouveau trailer « gay friendly »

Parce que la première bande-annonce de la comédie de Ron Howard a choqué les gays, Universal a décidé d’en livrer une nouvelle, moins « scandaleuse ».

Il y a près d’un mois, THE DILEMMA, comédie de Ron Howard avec Vince Vaughn, Kevin James, Jennifer Connelly et Winona Ryder en vedette, se dévoilait via un premier trailer. Problème, le personnage de Vince Vaughn y lançait à la cantonnade : « Les voitures électriques sont tellement gay ». Une phrase anodine définissant la beaufitude du personnage, mais qui n’a pas du tout plu aux associations de défense des gays et lesbiennes, ou a certaines personnalités, dont le présentateur de CNN Anderson Cooper, présumé homosexuel.

Selon ce dernier, « les mots que les gens utilisent entrent dans l’esprit des enfants et quand vous êtes gamin, cela peut altérer la façon dont vous vous voyez ou dont vous vous jugez ». Une sortie compréhensible à la lumière d’un fait divers récent ayant ému l’Amérique et qui a vu un étudiant américain se suicider après que deux de ses camarades ont piraté sa webcam et mis sur le net ses ébats avec son compagnon…

Universal a assuré avoir montré la première bande-annonce au GLAAD (Gay and Lesbian Alliance Against Defamation) et n’avoir reçu aucun veto. Une version des faits contredites par le GLAAD dans un communiqué officiel. « Le GLAAD a demandé à Universal de retirer la scène dans lequel le mot « gay » était utilisé de façon péjorative du trailer. (…) Cette façon d’user de ce mot envoie un message d’intolérance à l’égard de notre communauté » explique l’association.

Résultat, la major se voit obligée, autant que faire se peut, de retirer le premier trailer du net, qui hante toutefois nombre de sites, dont le nôtre (par ici). La nouvelle bande-annonce, révélée ce week-end, libérée de toute référence anti-gay, la voici. Illustrée par des chansons de Cee-Lo (« F**k You »), The Heavy (« How Do You Like Me Now ? », déjà entendue dans le teaser de FASTER) ou des mauvais Maroon 5 (« Misery »), elle s’avère plutôt efficace, sans toutefois laisser penser que THE DILEMMA révolutionnera « la comédie à la Vince Vaughn » ou la filmographie de Ron Howard. Pour rappel, THE DILEMMA voit un homme (Vaughn) hésiter à révéler à son meilleur ami (James) que sa femme (Ryder) le trompe avec un gros bras (Channing Tatum). Sortie par chez nous le 2 mars 2011.