LES SCHTROUMPFS : le poster espagnol
L’intérêt de la chose ? Que le nom ibérique des créatures de Peyo soit le plus fendard de l’Histoire de la BD.
MISE A JOUR : Grâce à nos collègues de Rope of Silicon, vous trouverez en bas de post une nouvelle image du film, représentant Neil Patrick Harris jouant à « Guitar Hero » devant un trio de Schtroumpfs rigolards…
Si les Schtroumpfs avaient été potes avec le Lapin Rose du métro parisien, ils auraient pensé à mettre à profit ses conseils avisés : « Ne mets pas tes mains sur les portes, tu risques de te faire pincer très fort ». Parce que là, Grand Schtroumpf, La Schtroumpfette (pas très farouche à exposer son popotin) et leurs potes bleus prennent un peu cher dans le métro new-yorkais. Grâce à cette affiche espagnole de l’adaptation de la BD de Peyo par les studios Sony, on découvre que dans la langue d’Enrique Iglesias, Les Schtroumpfs se disent LOS PITUFOS. Et l’on avoue avoir écrit cet article rien que pour partager ce nom absolument adorablement drôle.
Cliquer pour agrandir
Source : IMP Awards (poster) et Rope Of Silicon (image)
