Tom Hardy était déjà salement menaçant dans BRONSON. Alors imaginez ses répliques vulgos dans la bouche de Bane…
Que ceux qui se plaignaient de ne rien entraver à ce que disait Tom Hardy / Bane dans le trailer ou dans le prologue de THE DARK KNIGHT RISES écoutent bien. Vous vouliez que ce soit clair ? Des petits malins ont remplacé toutes ses répliques de la bande-annonce par les phrases les plus vulgaires que l’acteur britannique prononce dans le BRONSON de Nicolas Winding Refn, où il campait Charles Bronson, le détenu le plus dangereux d’Angleterre. « Fucking Cunt » (que nous ne traduirons pas), c’est donc le nouveau surnom de Christian Bale / Batman dans ce trailer d’un autre genre. Et en Tom Hardy fleury et passablement énervé, on comprend bien que ce « Bane-son » veut introduire quelque chose dans l’orifice de notre justicier masqué, ce qui nous a glacé d’effroi. Violent, n’est-il pas ? Drôle surtout.
Pour rappel, nous avons consacré notre couverture du numéro 11 de Cinemateaser (actuellement en kiosques) à THE DARK KNIGHT RISES. Vous y trouverez un dossier de 8 pages.
