Anil Kapoor va adapter 24 HEURES CHRONO à la sauce Bollywood

Dans la saison 8 de la série américaine, il incarnait le président du Kamistan. Anil Kapoor a tellement aimé ça que maintenant, il veut être Jack Bauer.

Anil Kapoor, acteur vu dans SLUMDOG MILLIONAIRE, a acheté les droits de remake de 24 HEURES CHRONO pour en faire une version indienne. Kapoor, qui incarnait le président du Kamistan Omar Hassan dans la huitième et dernière saison de la version américaine, sera donc le producteur mais aussi la star de cette relecture à la sauce Bollywood. « Le timing ne pourrait pas être meilleur », assure Kapoor, faisant référence au fait que le terrorisme fait désormais partie des thèmes intéressant le public indien au plus haut point.

Si le deal vient d’être annoncé, Kapoor fomente la chose depuis bien longtemps : début 2010, alors qu’il tourne la saison 8, il parle à Howard Gordon, showrunner de 24 HEURES CHRONO, de son envie d’en faire un remake chez lui. Gordon lui aurait répondu qu’il l’aiderait à en acheter les droits à la seule condition qu’il s’engage à incarner lui-même le Jack Bauer indien. Classe. Les négociations avec Fox ont débuté voilà un an et demi et viennent d’aboutir. Le chef des ventes télé de Fox, Marion Edwards, a de son côté déclaré : « Malheureusement, l’Inde a un rapport encore plus fort au terrorisme que les Etats-Unis. Ils ont eu des attentats dans des hôtels, ils ont subi des attentats à la bombe, ils ont connu des fusillades dans la rue… ».

Alors si on n’imagine pas une seule seconde que ce 24 HEURES CHRONO indien puisse un jour débarquer chez nous, nous sommes extrêmement curieux de voir quelques images. Comment dit-on « Drop you gun NOW ! » en hindou ? Jack Bauer fera-t-il des numéros musicaux entre deux missions ? Autant de questions ridicules que l’on se flagelle déjà de poser. Mais avouons que tout cela est très drôle a priori. Un peu comme si la France produisait un remake avec Johnny Hallyday. Ou Kad Merad. Rappelons juste que 24 HEURES CHRONO n’est pas la seule série américaine à se voir remakée à l’international. La Russie a ainsi eu droit à ses itérations de PRISON BREAK et HOW I MET YOUR MOTHER. La Fox envisage par ailleurs de vendre les droits de remake de MALCOLM et LES ANNÉES COUP DE CŒUR, tandis que MODERN FAMILY devrait elle se voir refaite par la télé israélienne.

Source : Hollywood Reporter